手机浏览器扫描二维码访问
第12章（第1页）
遥想当年，还是她带着秦鸢一起看的《让子弹飞》呢。
看的是四川话版，因为原著小说的背景就是发生在蜀地，所以洛之绾觉得川话版更能诠释这部电影。
不过她是广东人，尽管电影里演员的川话不是很偏的方言，但很多洛之绾还是听不太懂。
好在秦鸢是个地道的重庆人。
自古川渝不分家，秦鸢听川话版简直就像是在村口听大妈们摆龙门阵。
什么是‘龙门阵’？洛之绾问。
就是闲聊的意思。秦鸢躺在她腿上给她翻译方言。
当然除了这些以外洛之绾对四川话的口头禅也表达出了困惑，为什么他们总在骂人？
洛之绾看着电影的推进，不禁感叹姜文导演的功力，情节跌宕起伏，引人入胜，唯一的缺点就是她这样斯文内敛的人听着里面各种骂人的话略微有些感到不适应罢了。
哪在骂人了？秦鸢很奇怪，他们不是在正常的说话吗？
洛之绾：
洛之绾：‘日麻’不是骂人的话吗？
闻言，秦鸢愣了两秒钟，然后哈哈大笑：哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
笑点很低的秦鸢笑歪在了她怀里：虽然听着好像确实是在骂人，但是那真的只是一个语气组词啦。
秦鸢很认真地跟她解释了一下川话方言中各种语气词：比如‘日麻’这个呢其实很多时候只是表示自己的震惊困惑生气等情绪。
像‘日麻好黑人哦’，翻译成普通话就是‘我受到了很大的惊吓’的意思。
而‘日麻今天雨有点大耶’，翻译成普通话就是‘今天的雨真的也太大了吧’的意思。
至于‘日麻是不是哟’这种，翻译过来就是‘是不是真的哦’，表达困惑，疑问的情绪而已。
洛之绾记得很认真，尽管她对秦鸢的话深信不疑，但还是表达出了自己的疑惑：但是听着真的有点像骂人。
秦鸢闻言再次哈哈大笑，好不容易从她怀里爬了起来，道：因为本身就是骂人的话延伸出来的，怎么说呢，川渝地区因为地势地形的原因，湿气比较重，夏天天又热，所以造成那边的人性格比较直爽火爆，说话都比较不委婉。
洛之绾看了看秦鸢，听出来了秦鸢话的意思了，然后冷静道：我明白你嘅意思，就好似我哋钟意讲‘扑街’咁样。
说的是地道的粤语，语速也快，根本就不是广东人的秦鸢自然是听不懂，只知道洛之绾好像说了什么扑街，但又觉得洛之绾的性格也不像是会欺负她不懂粤语骂她的人，于是忙问什么意思：你说的什么啊，你不能欺负我不懂鸟语啊。
王者荣耀之超级召唤系统 山河永固 国民校草狂撒糖 不灭战魔 [西游]当金箍棒变成攻 嫁衣傀儡 风华楚王妃 国民影后：老公，安分点！ 折扇美人笑 虐渣从今天开始吧！ 进击的王妃 叹春闺 婚路迷情 侯大利刑侦笔记8：旧案寻踪 一剑笑生死 都是他宠的 影帝总以为我喜欢他怎么破! 王的契约皇妃 娘子别闹，巡抚大人要抱抱 侯大利刑侦笔记7：并案侦破
重生成偏执大佬的私宠
关于重生成偏执大佬的私宠一朝重生，她再也不是那个受人欺凌的大小姐。天才学霸，绝美校花都是她的代名词。她的人生志向一定要让上辈子欺负她的人都付出代价！直到有一天，她被桀骜不驯的陆靳尧堵在餐厅。他不由分说掏出一袋文件，似笑非笑的说你没有异议的话，我们就结婚吧。她嘴角挂着浅浅的笑意可以延后吗？他狭长的眸子里闪烁着狡黠的光你觉得呢？我的老婆大人。...
系统向我借能力
重生高武世界，系统却启动失败怎么办？在线等，挺急的！已签约，作者已有两本200万字高订6000完本作品！信誉良好，请放心收藏推荐投资！如果您喜欢系统向我借能力，别忘记分享给朋友...
神邸之门
一个弃婴，苦难的童年，转世封印了他所有的记忆，冥冥中各方指引，重新历练各界的酸甜苦辣，携手前世今生的缘起缘灭，与美同行，了缘结缘，经历，积淀，喷薄，痛苦，依旧不改真性情，涓涓细流汇成大海，星星之火成燎原之势，一个创世神的重开创世之路，不经历九九八十一难怎能看见花开满园如果您喜欢神邸之门，别忘记分享给朋友...
摄政王的毒医娇妃
关于摄政王的毒医娇妃二十一世纪天才沐子鱼意外被炸死穿越，治绿茶妹妹，手撕四王爷。上得厅堂下得厨房，打得了做精，治的了妖王。你是摄政王又如何？姐玩儿了你就甩了你。哦？某人扯开衣襟，你舍得吗...
朕即大宋
北宋末年，朝廷积病积弱。冗官冗兵重文轻武等沉疴弊病缠绕着整个国家。但赵桓觉得，这大宋朝廷的各种陈年病疴都是癣疥之疾，真正的心腹大患只有一个，那就是皇帝的膝盖太软！穿越成宋钦宗赵桓，一睁眼已经是再次自投罗网被困金军大营，距离被废已不足一个月的时间。悲惨屈辱的命运似乎已经注定要强加在自己身上，但赵桓绝不就此认命，誓要与洗刷这注定的屈辱，胜天半子！朕即国家，于是大宋增加了三分血性，两分勇武，一分科技，最终改变了整个人间。如果您喜欢朕即大宋，别忘记分享给朋友...
庶女嫡宫
寄人篱下的日子在他的手心中，开出了一朵花，灼灼其华，我是你的眉间心上。长街上华灯初上，人群熙熙攘攘，青石板上凹凸不平的水洼里，雨珠落下溅起水花，春雨还在淅淅沥沥的下着。林府门口白灯摇晃，命运的齿轮转动着。谢你衣襟带花，敛我半世风霜。林玉安嘴角带笑，凤冠霞帔，一步步走向他如果您喜欢庶女嫡宫，别忘记分享给朋友...