手机浏览器扫描二维码访问
“对这本书感兴趣?”老人也察觉到她的注视,饶有兴味地问道。
“她懂什么啊?会背几个单词就以为自己什么都懂啦!”还不等那春晓说话,张清漪便开口讽刺道。
别的不敢说,张清漪对自己的英文水平还是很自信的。她父亲打算等她高中毕业就送她去国外念书,所以从上初中开始,家里就请了外教给她补习。
老人不赞同的摇摇头,刚要开口说话,那春晓已经笑着说出了老人手中书籍的名字。
老人脸上的褶子更深了几分,笑着问道:“你看过?”
那春晓不好意思地点点头,“看过,那时候还小,只是看个热闹,没看出里面隐含的深意来。”
她在被囚禁的时候也看过不少原文书,老人拿的这本就是其中之一。而且很巧合的是,她看的第一本原文书,就是这本。
那时候她真的是只会几个简单的单词,为了能把书看懂,她还特意向医生要了一本英汉对照的词典,后来那医生不仅送给她一本英汉词典,还送给她一本汉语词典,这两本词典陪伴她十多年,是她扫清阅读障碍的最大帮手。
“原文的?”老人更有兴味。
那春晓点点头,点完才觉得不对。自己这样,会不会让厉盛维觉出什么不对,毕竟“自己”以前可是小太妹啊,一下子能看懂原文书会不会太怪异!
她转头向厉盛维看去,他果然也在看她,目光里隐有疑惑。
不好!那春晓刚要开口描补一番,老人已经再次发话了,“那你给我说说,这段都写了什么?”
说着,他指了书籍当中的一段问她。
那春晓迟疑,要不干脆反口,就说自己刚才说错了,她看的是中英对照版本,根本不是什么原文书得了。
“爷爷,她根本就什么都不懂,你看你一考她,她就慌神了吧!”张清漪好似发现什么了不得的事情似的,得意洋洋地说道。
那春晓抿起嘴唇,她现在是骑虎难下啊!如果不把那段内容说出来,老人指定以为她刚才是在说大话,会给他留下不好的印象。如果她说出来,厉盛维很可能会怀疑她。
她该怎么办?
“别紧张,你先看一看”,老人脸上的笑意不减,只把书往那春晓这边推了推。
看着老人慈祥的笑脸,那春晓根本不忍心让老人失望,也更不想失去在老人跟前学习的机会。
于是她拿起书,翻译起老人指的那一段来。
不敢说每一个单词都翻译的十分精准,但是整个段落要表达的意思全都翻译出来了,而且加上她自己的修饰,听上去还挺有文采。
张清漪和厉盛维都惊讶地看着她,只老人赞赏地点点头,“不错不错,你告诉外公,你小小年纪,怎么会看懂原文书?以前补习过?”
那春晓老实地摇摇头,既然已经开了头,她也便没有什么顾虑了。
“我是拿着词典,一个单词一个单词查的,看完这本书,确实认了不少单词。”那春晓回答道。
她这个办法一点都不高明,却很惊人。因为不是所有人都有毅力靠翻字典读完一本原文书籍。
老人深沉地看着那春晓,别有深意地说道:“你和外公当年很像啊,不过你比外公更有毅力,以后也会比外公更有成就。”
这已经是极大的褒奖,张清漪不服气,却也不得不承认,那春晓能做到的事情,她还真做不到。
那春晓谦虚地低下头,就听老人继续说道:“你跟着外公好好学习,以后一定会成为一名出色的外交官。”
外交官?她可从来都没想过要成为外交官。
“外公,该吃饭了,吃完饭我要带春晓回家。”这时候,一直在书房当透明人的厉盛维突然开口说道。
“吃吃吃,就知道吃,家里没有你的饭吃!”老人语气不善地说着,却已经迈步朝书房外走去。
吃过午饭,那春晓和老人道了别就和厉盛维一起离开了张家。
回去的路上,厉盛维一句话都没有问,那春晓憋得实在难受,最后忍不住先开口说道:“盛维哥,其实,其实我并不是你看到的那样。我,我……”
末世女土匪穿到七零被糙汉宠上天 藏在信笺里的盛夏 穿书后全凭演技过硬 快穿之我在星际工作 今天星期几? 我在古代养崽失败了 全能王妃:她靠玄学飒爆京城 老子的力量还不够 误欢 主角聊天群 言似风行未定 你随清风入我心 快穿之宿主抱着反派小可怜不撒手 被我渣过的前任们无处不在 你闯祸我收尸,小皇婶又虐渣男 重生之再世枭龙 原神之我成了雷电将军的刀 快穿:女配要逆袭了!! 绝世神皇 反派:悟性太差,我的功法黑化了
关于盗墓直播开局觉醒麒麟纹身秦羽穿越平行世界双子星,意外激活盗墓血脉系统,开始直播盗墓!距古墓越近,血脉激活越多,可得到角色能力越强。七星疑棺,他血手一指,引魅跪地求饶。云顶天宫,他入青铜门...
关于虎威娇女范云霞在得知自己身世真相后赶回家去的路上出车祸,穿越到一个陌生的平行时空中,她苏醒后发现自己身体的原主正从一场由可怕阴谋制造的火灾中重生回来好,既然这样,范云霞说我这个部队院校毕...
一花一世界一叶一菩提,佛说‘一粒沙里有三千大千世界。’辛寒说‘三千大千世界里都有我!’佛说‘你厉害,我服!’感谢起点论坛封面组提供封面!新书位面之狩猎万界已发布,求收藏,求推荐。...
关于护花狂人在都市护花狂人在都市环境改变人生,女人成就男人。少年聂涛得另类神通,能窥知美女心思,分享美女知识。且看一个纯洁少年如何纵横花海,在灯红酒绿的都市成就巅峰人生。...
关于男人三十公司破产,妻子出轨,背负巨债,我该何去何从我记得一句话,要么在沉默中死亡,要么在沉默中爆发。我不甘被人戏耍于股掌之间,决心要复仇,要东山再起。对不起我的,我要让他们知道后果,背叛我的,要付出代价。亏欠我的,我将加倍讨回。男人三十,精彩人生才刚刚开始!...
漫漫宇宙无边无际,还没有走出自己星系的人类是何等渺小的存在?即使是有着各种黑科技和强大复仇者的漫威宇宙也不例外。如果有一天,邪恶的外星生物入侵地球的话,谁能扭转灭世的命运?地球人生化人机器人无论身处哪个世界,弱小的人类唯有团结起来,联合一切可以联合的力量,组成泛人类联盟并肩作战共抗强敌,才能在这前所未有的浩劫之中寻找到一线生机。—刚绑了个系统,赵明的新手任务还没做完就误入漫威世界,幸得宇宙魔方才找到回家的路。然而系统传送再次出错,一群大辫子骑兵挥舞着明晃晃的马刀正朝着他冲来一发杰里科导弹教皇太极做人。这个世界不错,纯天然无污染,还有大片的无主之地,就作为秘密基地好了。终于回到家乡的赵明利用各种黑科技造福祖国人民,暗中对抗美帝,将一个个敌人踩在脚下当太阳的背后发现另一颗地球的时候,世界震惊了。当第二颗地球上插满红旗的时候,世界疯狂了如果您喜欢泛人类联盟,别忘记分享给朋友...