手机浏览器扫描二维码访问
第67章 给外网玩家们上一课（第2页）
而作为第一章最终BOSS的黑熊怪，也直接写作了【BlackBearGuai】
【Guai】?
虽然能按照原声读出来，但那些对华夏文化一窍不通的外网玩家们，上哪里知道这个所谓的【Guai】是什么意思啊？
至于配音，基本也是同理。
虽然最基本的人物对话，有个勉强可以入耳，能让人听懂的配音。
但在不少关键的地方，却出现了缺失。
例如，在华夏大受好评的“黄风岭，八百里”唱词，就完全没有相对应的外网版本。
不少外网玩家兴冲冲地通过了第一回，一进到黄风岭后，音乐一响，他们还以为自己用错了语言。
如此这般，诸多舆论在外网纷纷出现。
可...
这些论调，实际上已经掀不起什么风浪来了。
毕竟现在的华夏玩家们，全都忙着去攻略游戏，对这些陈词滥调，压根就懒得去理会。
甚至不少外网的玩家，也没把这样的问题放在心上。
人家本就是华夏的制作人，所制作出的，也完全是一款充斥着厚重文化，风格鲜明的华夏游戏。
这样扎根于文化的游戏，本就会有不少晦涩难懂的成分在里面。
但这也是不同文化之间相互碰撞的魅力所在。
想要试图了解的人，自然会去了解。
若是这样的一款游戏，能被完完整整地翻译成黄口小儿也能看懂的外文版本...
那其背后的文化，未免也太肤浅了些吧？
甚至有不少对华夏文化颇为了解的外网博主们，也主动站出来吐槽了此事。
要知道，华夏文明可是目前蓝星上唯一一个传承了五千多年，还没有断代的文明。
华夏历史繁琐厚重的程度，可不像隔壁丑国那短短三百年，几页纸就能说完。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
华夏文化，博大精深这句话，可不仅仅只是一句调侃。
没有十几年的文学素养，可读不懂一本流传了四百多年，讲述距今一千四百多年的故事的小说。
对于不少IP丑国的舆论发言，不少外网玩家也毫不客气地展现出了自己的攻击力。
丑国从诞生至今，也才不过三百年尔尔。
《西游》里的孙悟空，光是因为大闹天空的处罚，就被压在了山下整整五百年。
整个丑国的历史加起来，还不如猴哥蹲牢子的时间长。
你们丑国人是怎么敢把自己读不懂游戏剧情的问题，怪到游戏头上去的？
...
外网玩家们自顾自地开着自己的香槟。
华夏内部的玩家们，也在过着属于自己的年。
呆小妹经过一番鏖战，总算是干掉了小骊龙，拿到了他所掉落的装备素材。
从那片隐藏区域中离开后，继续沿路寻找起了石先锋的位置。
在找路的过程中，沿着【挟魂崖——枕石坪】的土地庙处往右走，她莫名其妙见到了一个自称被关在石头里的人。
那家伙自称是周围的石头成了精，请求主角击败附近山洞里所谓很怪的BOSS，帮他脱困。
得到这个信息后，按照弹幕中的提示，呆小妹很容易便找到了附近石窟中的一处BOSS点位，找到了那个叫【石母】的BOSS。
喜欢黑悟空：从火照黑云到踏碎凌霄！请大家收藏：（）黑悟空：从火照黑云到踏碎凌霄！
农家有悍妻，日日赚钱忙 凡人修仙，从获得大帝记忆开始 清冷大师姐是财迷 桃花醉雨 重生凰妃：谁还敢惹我啊？ 冲喜还摆灵堂？我转头掀了王府 穿成冷宫废后靠系统养娃逆袭 （柯南同人）开局掌握读心术 17岁，她为祖国光辉而奋斗！ 我在星际种出绿色星球 富贵农女：将军夫人有空间 玄幻：你选亲儿子，我走你悔什么 三国大无赖 快穿渣女万人迷结婚生娃 神道丹帝叶尘苏傲雪免费阅读 （综漫同人）横滨恶人扮演计划 渔家有女初长成 光与暗的交响 坏笑帮凶 （火影同人）开在木叶的水兰花
凤勾情，弃后独步天下
关于凤勾情，弃后独步天下穿越成一国弃后，皇上视她如蔽履不说，还高调迎娶白莲花，日日夜夜秀很爱。雾草，辣眼睛！...
我师兄实在太稳健了
重生在封神大战之前的上古时代，李长寿成了一个小小的炼气士，没有什么气运加身，也不是什么注定的大劫之子，他只有一个想要长生不老的修仙梦。为了能在残酷的洪荒安身立命，他努力不沾因果，杀人必扬其灰，凡事谋而后动，从不轻易步入危险之中。藏底牌，修遁术，炼丹毒，掌神通，不动稳如老狗，一动石破天惊，动后悄声走人。本来李长寿规划中，自己会一直躲在山中平安无事的修行成仙，直到有一年，他的老师父静极思动，又给他收了个师妹回来ps暂时不开新群，五群（1o98711961）壹群（474o95492）2群（836797636）3群（398929196）肆群（1o71o59242）贯彻到底，轻松修仙！...
灵能复苏：我获得了不死之身
从三十八亿年前的竞赛场起跑，生命开始了角逐之旅。人类经历无数兴衰演化，才最终确立了万物灵长的地位。然而，灵能复苏，凶兽崛起，将人类的霸权冲击得七零八落。更有机械之乱，给人类留下深刻教训。人类的霸主地位从此衰落。但是，我们怎能忘记，曾经的荣耀？终有一天，要将战旗投掷向天空海洋，以及每一寸土地，重夺海陆空三重霸权，让人类再次伟大。如果您喜欢灵能复苏我获得了不死之身，别忘记分享给朋友...
大佬被撬墙角了
号外号外，女魔头陆初安要追方秦了！众小弟陆老大，你真的要追方秦？谁说我要追他了。陆初安狂妄道。众小弟那是？我要撬墙角！震惊！宜城女魔头扬言要追方秦？！方秦你竟然背着我找女人？！再叫一句我听听？我凭什么听你的！安安乖。方秦抱着陆初安，揉着她的脑袋。震惊！学霸方秦竟然有这种癖好？！我的女人你也敢碰？少年褪去以往的白色校服换上黑色的卫衣，眼神散发出嗜血的光芒。被包围的女生委屈巴巴秦秦！众人对对不起！女生抱着男生，一口一个秦秦。震惊！学霸方秦竟然也是个大佬！如果您喜欢大佬被撬墙角了，别忘记分享给朋友...
三国：我败成最强猛将
穿越成潘凤，正巧赶上名场面，亲耳听到那句历史名言吾有上将潘凤，可斩华雄。幸好此时叮一声响，系统到账。可是，这系统有点奇葩若干年后，潘凤回忆往事当年我只是个死跑龙套的，如今我已是一号男主角，系统弄人啊！如果您喜欢三国我败成最强猛将，别忘记分享给朋友...
不晚刚刚好
谈了多年恋爱以为修成正果，没想到在民政局被放鸽子了。以为天要塌了，面前伸出一只手一起登记吗？两个从来没有交集过的陌生人一起登记结婚了。婚后的日子惊险又刺激，他妈说儿子，你们俩的成长轨迹完全不一样，是走不远的。她妈说女儿，他家看不上咱家，要不，算了吧？她问他要不要换个门当户对的？他说门当户对我说了算。如果您喜欢不晚刚刚好，别忘记分享给朋友...