手机浏览器扫描二维码访问
第93章 翻译和配音这么赚钱（第3页）
他有钱了，再结识台里其他人，要是不事先和韩主任打声招呼，难免会让不明就里的韩主任觉得，他张秦川是不是有了新人忘旧人。
而现在有了韩主任这个中转，首先就能让韩主任觉得很有面子。
不管他张秦川现在怎么样，反正发达了没忘记他韩主任。
而且等张秦川到时候和制片主任接触的时候，总不能双方直接坐下来谈合作吧？
这要是刚开始双方有分歧，没谈好呢？
连个缓冲的余地都没有。
但如果有韩主任当中间这个传话人，这就相当于有了个缓冲的余地，双方“老大”不直接碰面，通过韩主任在中间撮合，等双方谈好了，合作计划定下了，到时候再见面，这样的方式就会相对的委婉、稳妥一点
韩主任毕竟是老江湖，张秦川简单说了几句他自己的想法，再加上手上这份计划书，韩主任就明白了张秦川大概的意思。
“行了，这事儿包给我，哈哈。”
“那就谢谢韩主任了，又麻烦你了。”
“哎，自己人说什么麻烦不麻烦的。”
韩主任笑着摆了摆手，顺手放下资料
正事聊完了，张秦川顺嘴问了一句关于韩剧的事儿。
这剧都引进几个月了，也没见省台播出，他也不知道里面的内情，难道是出什么意外了？
“韩主任，那部韩剧都引进这么久了，怎么台里还没播出？难道是审核方面卡住了？”
“有张导你背书，哪有什么审核的问题，这剧内容上没问题，还是翻译的问题，年前就找到一家翻译公司，这都快俩月了还没做好，正式播出要等到五一过后了。”
韩主任说的很随意，但张秦川却来了点兴趣。
翻译公司？
俩月还没翻译好？
就那部韩剧？
“呃韩主任，这个翻译公司是干啥的？”
“咦？你不知道？不就是把剧里的内容翻译一下，再配音嘛？要不然怎么播，总不能原声播吧？观众也看不懂啊。”
“？？？”
这话倒是让张秦川一愣。
他深感自己又陷入了思想误区。
因为他自己会说朝鲜语，而且从小就生活在双语的环境里，以至于对这个事有了点灯下黑的意思。
他本来以为这部剧引进回来，走个审核的程序后就能正式开播了，现在韩主任这么一说，他才反应过来，国内不是所有人都既会说中文，又会说朝鲜语的，观众想看韩剧，就得有字幕或者直接配音
“主任，这翻译是怎么收费的？”
眼见张秦川居然对这个感兴趣，韩主任也没藏着掖着，反而像吐槽一样介绍道：“咱们台很少引进外剧，也没有这种专业的翻译、配音部门，所以就外包了，就这部剧，外面公司要十万一集啊，就这还得排队呢。”
“这么贵？！”
听到这个价格，张秦川暗暗咂舌。
他虽然赚钱也容易，搞一部韩剧卖回国就能赚一千多万，但这些搞翻译配音的，坐在家里就有人送上门，一部剧就这么翻译一下，一集就能赚十万？
那三十多集就是三百多万啊，比他拍电视剧都赚钱！
过期药 春山欲燃 黑莲花重生，和病弱小公爷杀疯了 分手后，我进了省纪委 薛定谔的直女 犯禁(1v2，亲舅甥） 美利坚万界农场主 重生年代俏媳妇 一人之下：一人往矣 重生娱乐圈之天后归来 【HP同人】也许是万人迷nph 护花圣手 裴主播今天还在暗恋学长吗 穿进年代文：惹上谢医生被撩翻了 金銮秘闻录[NP] 献给玫瑰 北地春（NPH） [死哥AU]是Beta，但功成名就！(ABO) 哥哥爱上的女神 假结婚[娱乐圈]
鬼医倾城之摄政王有喜了
关于鬼医倾城之摄政王有喜了她是神技局的特工鬼医离月，绝代风华，一双素手，可起死回生。她是相府弃女，无才无德又‘貌丑’，替嫁不成，反身陷花楼。一朝醒来，当她变成她调戏美男撕白莲，治病救人名天下。当她赚的盆满钵满，准备逃之夭夭之际，债主上门了。某女哭，为何她随手调戏的美男，竟会是权倾朝野的摄政王！女人，调戏完了本王不用负责的吗？男人一脸阴鸷的靠近。王爷，有话好商量！安临月扶腰泪奔，说好的商量呢？...
契约少女VS恶魔天团
为了赚钱，余念进入水晶宫伺候四位传说中完美无瑕的贵族少爷们，谁知道传言全都是假的，少爷们一个比一个难缠，一个比一个变态！少爷饿了我做饭，少爷渴了我递水，少爷睡觉我当抱枕，少爷出门我当跟班。可是少爷们突然化身为狼，威逼利诱强取豪夺，个个逼我做女朋友肿么办？恶魔少爷你敢说个不试试？偏执美男我这辈子只要你。冷酷boss要多少，开个价。妖孽少年脚踏18层阳台你要是不答应，我立刻从这里跳下去！余念转身就逃少爷，求求你们别闹了好不好！如果您喜欢契约少女VS恶魔天团，别忘记分享给朋友...
卿卿神君别渡我
她追了他几千年，走他走过的神山，去他到过的凡间，最终与他并肩而立，创下万世江山，他却一柄神剑，让她魂飞魄散。人人都说她入了魔，她是魔。白瑟你是谁？不记得了？如此也好。他走了，走到一处墓碑前，看见了远远的她，他笑了，笑着同她告了别，然后，他的躯体连同他远古的魂魄消散在了茫茫天地间。从此世间再无拂弦。如果您喜欢卿卿神君别渡我，别忘记分享给朋友...
重生学霸：校草，放肆宠
关于重生学霸校草，放肆宠（墙裂推荐‘醉华华’的甜妻报到老公，宠上瘾）重生女神学霸√爽文√甜宠√鲜血淋漓，闺蜜和弟弟怂恿她自残说是为了她好，心上人玩弄她说是为了让她快乐，父亲将录取通知书上她的名字换成弟弟的名字，美其名曰女子无才便是德。被亲近之人推入崖底，不料竟是他来替她收尸。带着满腔恨意重活一世，她虐渣弟斗白莲花揍渣男以其人之道还治其人之身，将所有即将降临在她身上的噩运悉数掐死在萌芽里。不再唯唯诺诺，...
掠夺两界
我叫南木，两个空间的主宰者。南木格言老子曰天地不仁以万物为刍狗。掠夺异界文明面对机甲战士兽化战士符法师变种人僵尸荒兽变异怪兽异星人等等南木说打劫！征服原界文明面对商业寡头，南木说我能用黄金铺满你所能看到的地方！面对工业巨头，南木说看过漫威吗？托尼斯塔克玩的是哥剩下的东西。面对能源霸主，南木说见过一张卡片，驱动的坦克吗？那如果驱动的是飞船呢？面对修者超能者，南木说来呀！正面钢呀！面对两界的女人南木冷静些！今天名额满了。孟子曰有无相生。（非无脑爽文，逻辑科幻，古风描写，不爽你找我）Q群109576670如果您喜欢掠夺两界，别忘记分享给朋友...