手机浏览器扫描二维码访问
老外们看到赵青葵天使般的笑脸也难得地朝她勾唇笑了笑。
就这样赵青葵厚脸皮地混到了翻译队,一路跟到了老外公寓。
这时候还没有外国留学生公寓,这里原本是给老师的公寓宿舍,现在清空腾出来做外国贵宾的住宿地点,这里跟招待所比条件要好有些,至少有单间厕所,还有厨房半夜饿了可以弄些吃的。
翻译小哥在一楼宿管旁边的小屋子休息,随时等待老外的传召。
眼下老外上去午休了,只剩下翻译小哥和赵青葵在这里大眼瞪小眼。
“那个你不去休息休息吗?”
翻译小哥有些疑惑。
赵青葵摇摇头:“贫苦人家习惯了。”
“”翻译小哥,请把贵重的衣服脱了再说这话。
“话说你们平时怎么学英文?”赵青葵有些疑惑。
翻译小哥特别神气地看她一眼:“英语角背单词,每天都要背单词,看外文报纸外文书。”
“那听力训练呢?”
赵青葵指的是老外的配套录音磁带啥的。
“那是什么?”翻译小哥摇摇头:“我们只有听力唱片,不过唱片很珍贵,听久了会花,我们只能在课堂晨读的时候听一听,而且只有单日能听,双日是要给唱片休息的。”
“???”还有这种事?
赵青葵简直听呆了,难怪上午这小哥翻译得那么吃力,敢情他们的听力训练完全是空白的。
如此说来,这小哥已经很厉害了。
“你还真是你们学院之光啊!”赵青葵佩服的五体投地。
翻译小哥羞赧地笑了。
“不过你这样一半靠听一半靠编不是办法,我教你几个快速记忆的办法吧。”
看在他忍辱负重且勤奋好学的份上,赵青葵决定好好帮帮这个年轻人。
“?”翻译小哥的脸上燃起了好学的光芒。
“庞大的词汇量虽然很重要,但是口语练习和听力也很重要。尤其是你要跟老外交流,不能每次都把他们说的一字不漏抄下来再看着纸张翻译吧?”
翻译小哥被说得老脸一红:“那我要怎么做?”
“我觉得你现在的问题绝对不是词汇量不够,而是听力和说话练习不够,你应该增加这方面的练习。首先你要把这些东西放了!”
赵青葵说着把他厚厚的翻译草稿给拿过来,只见纸上很多句子都只有前半部分后半部分为空。
“你看,你这个翻译就存在很大的问题,比如这种,,的完全不用记录啊,人家一句话你只要记关键词然后侧重听一下他说的时态和主语基本就没问题了。”
“可是这样就不能达到百分百准确啊。”
“你记了前半部分,后半部分全部是空,不也没达到百分百准确嘛?”某葵乜斜他。
“至少前半部分准确了嘛。”翻译小哥很有自己的想法。
“”赵青葵无语了,“人家重要内容都在后半部分,你偏偏只翻译了前半部分,更欠揍。”
翻译小哥老脸一红有些心虚的逡巡她:“你都听出来了?”
某葵无情地点了点头。
“”翻译小哥。
异世界:融合就能变强 成为妖婿开始签到 海贼之海军走狗 我实在是不想女装了! 穿越古代和离妇,她把娘家兴旺了 土豪的日常生活 诸天导游 木叶之开局带大蛇丸造反 我要大翻身 长夜烛明 大秦:开局觉醒动物合成系统 转生对象是个土豪肥宅 天龙八部:我有瞬间满级挂 霹雳之问奈何 光荣之上 至尊半魔要逆天 偷得余年暖浮生 太祖实录 向往直播:开局成了一条二哈 魔力大餐,你吃了么
这个家族血管中流的每一滴血,都充满了罪恶淫秽和肮脏的东西。他们是所有矛盾的集合他们热情,他们冷酷他们善于记忆,他们经常遗忘他们忠于梦想,他们随时妥协他们愿与圣徒为伴,他们总和魔鬼合作...
想成为轮回者吗?想穿越无数世界,想得到更加强大的力量!宝物!甚至世界吗!只要你愿意,我可以让你拥有一切!面对如此充满诱惑力的招揽,某个意外来到某个世界的穿越者想了想,微微一笑轮回者,似乎很有趣啊不过,我对穿越世界的方法更感兴趣啊!如果我能自由穿越世界的话!是不是也能招聘轮回者呢?想明白生命的意义吗?...
提前知道自己会穿越,会是个什么样的感受?或许有人开心,或许有人惶恐,又或者有人不甘心。周平知道自己即将穿越,心情却没有任何的波动。如果您喜欢我真的能开地图炮,别忘记分享给朋友...
大计第一步,得找个金大腿,可没曾想抱错了,扎脸,可否重抱?为何她重新抱谁,谁就倒了八辈子血霉?好吧,她认,反正她有二宝。一,读心术,虽然,独独对卞惊寒失灵。二,缩骨术,虽然,让本是成人的她看起来像个小孩。在三王府众人的眼里,他们的王爷卞惊寒也有二宝。一,竖着走的聂弦音。二,横着走的聂弦音。有人问聂弦音,三王爷对你如此好,你要怎么报答他?聂弦音认真想了想我会把他当成我亲爹一样侍奉!直到那一日,有人当着他的面,跟她说,等她长大了娶她,她点头如捣蒜,卞惊寒便彻底撕破了脸,也撕了她的衣。她哭得惊天动地你禽兽,我还是个孩子。某男淡定穿衣,唇角一抹餍足微弧比本王小两岁,的确算个孩子。...
她一个万众瞩目的歌坛巨星,竟然穿越到这妖魔横生的异世,季绯儿无语凝噎。成为魔界帝君的三千小妾之一,她认了!夫君竟然把她当做别的女人的替身,她也忍了!只因画面太美,她忍不住,美男花下死,做鬼也风流,还是放下矜持直接扑倒吧!但是这一切只是表象啊有木有!谁能给她解释一下,她那美到惊天地泣鬼神的夫君,竟然是一条蛇妖,她最...
一个腹黑冷情的现代女汉子,穿越成爹不疼后娘害的软妹纸!遇上霸道冷酷武宣王,只手遮天权倾朝野,传闻说,他睡过的女人比吃过的饭都多,可是一夜贪欢之后,他竟对她痴缠不止,他说,女人,你姿势多技术好...