手机浏览器扫描二维码访问
第12章（第1页）
遥想当年，还是她带着秦鸢一起看的《让子弹飞》呢。
看的是四川话版，因为原著小说的背景就是发生在蜀地，所以洛之绾觉得川话版更能诠释这部电影。
不过她是广东人，尽管电影里演员的川话不是很偏的方言，但很多洛之绾还是听不太懂。
好在秦鸢是个地道的重庆人。
自古川渝不分家，秦鸢听川话版简直就像是在村口听大妈们摆龙门阵。
什么是‘龙门阵’？洛之绾问。
就是闲聊的意思。秦鸢躺在她腿上给她翻译方言。
当然除了这些以外洛之绾对四川话的口头禅也表达出了困惑，为什么他们总在骂人？
洛之绾看着电影的推进，不禁感叹姜文导演的功力，情节跌宕起伏，引人入胜，唯一的缺点就是她这样斯文内敛的人听着里面各种骂人的话略微有些感到不适应罢了。
哪在骂人了？秦鸢很奇怪，他们不是在正常的说话吗？
洛之绾：
洛之绾：‘日麻’不是骂人的话吗？
闻言，秦鸢愣了两秒钟，然后哈哈大笑：哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
笑点很低的秦鸢笑歪在了她怀里：虽然听着好像确实是在骂人，但是那真的只是一个语气组词啦。
秦鸢很认真地跟她解释了一下川话方言中各种语气词：比如‘日麻’这个呢其实很多时候只是表示自己的震惊困惑生气等情绪。
像‘日麻好黑人哦’，翻译成普通话就是‘我受到了很大的惊吓’的意思。
而‘日麻今天雨有点大耶’，翻译成普通话就是‘今天的雨真的也太大了吧’的意思。
至于‘日麻是不是哟’这种，翻译过来就是‘是不是真的哦’，表达困惑，疑问的情绪而已。
洛之绾记得很认真，尽管她对秦鸢的话深信不疑，但还是表达出了自己的疑惑：但是听着真的有点像骂人。
秦鸢闻言再次哈哈大笑，好不容易从她怀里爬了起来，道：因为本身就是骂人的话延伸出来的，怎么说呢，川渝地区因为地势地形的原因，湿气比较重，夏天天又热，所以造成那边的人性格比较直爽火爆，说话都比较不委婉。
洛之绾看了看秦鸢，听出来了秦鸢话的意思了，然后冷静道：我明白你嘅意思，就好似我哋钟意讲‘扑街’咁样。
说的是地道的粤语，语速也快，根本就不是广东人的秦鸢自然是听不懂，只知道洛之绾好像说了什么扑街，但又觉得洛之绾的性格也不像是会欺负她不懂粤语骂她的人，于是忙问什么意思：你说的什么啊，你不能欺负我不懂鸟语啊。
一剑笑生死 折扇美人笑 王者荣耀之超级召唤系统 进击的王妃 娘子别闹，巡抚大人要抱抱 侯大利刑侦笔记7：并案侦破 婚路迷情 虐渣从今天开始吧！ 不灭战魔 嫁衣傀儡 [西游]当金箍棒变成攻 影帝总以为我喜欢他怎么破! 都是他宠的 王的契约皇妃 国民影后：老公，安分点！ 叹春闺 山河永固 侯大利刑侦笔记8：旧案寻踪 风华楚王妃 国民校草狂撒糖
至道学宫
道裂为百，儒教救之，谶纬祸世。道与世两相丧，圣人不仅不能平天下，连存身都难，于是隐居帝乡，不再现世。这时，一座神秘的学宫降世，一个普通的少年崛起，携惊世道法，重振道门，教化天下众生，但愿人人如龙。如果您喜欢至道学宫，别忘记分享给朋友...
斗罗：开局被云冥所杀
龙王传说同人主角开局被云冥所杀命运齿轮从此转动死而复生圣树觉醒手持死神之镰踏上漫长复仇路…辰安于死亡中蜕变破土出巧遇古月娜打算分离出娜儿人格出言制止两人搭伙共踏复仇路。蝴蝶煽翅膀神界提前归史莱灭唐门散神王怒血与火。主角地球穿越者性格沉稳不浮躁不圣母女主古月娜。...
无限制演绎
一个扑街写手，开新书时，被诡异的电脑吸入到了一个个光怪陆离的世界中。他要在这些世界中，扮演自己小说中的主人公他的经历，他的想法，乃至于他的一切，将被写成小说发表出来。他仰天长叹，泪流满面如果能选择，我要当总裁！如果您喜欢无限制演绎，别忘记分享给朋友...
亮剑：别装了，就是你李云龙干的
孔捷老李，别装了，你昨天是不是把鬼子的票号给抢了，既然兄弟发了财，那我多多少少也得沾沾光。李云龙他娘的，那真不是老子干的丁伟老李，别装了，我听说你最近又收编了一个伪军师的装备李云龙你说什么这事我怎么不知道？旅长李云龙，你快点把昨天抢鬼子的军马给我送一半到旅不来。李云龙我的老旅长，你饶了我好不好，你这样和地主老财有什么区别，我是真没抢鬼子的军马八路军老总李云龙，你小子最近干的不错，打掉了观摩团，现在又在平安县城打出了咱们八路军的气势，不错不错。李云龙老老总喂喂喂喂李云龙正准备开口解释，老总一脸满足的挂断了电话。他娘的，这到底是谁干的。委员长阎长官纷纷将李云龙视作隐患。筱冢义男调动派遣军全面围剿晋西北，目的就是为了将李云龙部一举剿灭。老子发誓这些事真不是老子干的。李云龙彻底抓狂，没想到一不小心就成了挡箭牌替罪羊。而真正的始作俑者正在排兵布阵调集百万大军，收复晋西北。云天，你他娘的带上老子好不好一朝穿越，变成李云龙的结拜兄弟李云天。如果您喜欢亮剑别装了，就是你李云龙干的，别忘记分享给朋友...
贵女良缘
说到燕国公府的三姑娘宋懿兰，不少人都要羡慕地叹一声好命。明明是庶女出身，却得了长公主的青眼记在名下，不仅封了县主，还定下了世族崔家的大公子。一朝被崔家退亲，大大小小的贵女都等着看宋懿兰的笑话，却不知有一人，早就等着这一天。如果您喜欢贵女良缘，别忘记分享给朋友...
快穿之奈何反派不做人
系统世间万物，善恶只在一念之差，善可恶，而恶周小舟该揍该杀该灭！系统恶，也可回头是岸，重新做人，为时不晚。周小舟懂了，反派，快住手，放下屠刀！反派滚！周小舟好哒。反派滚回来！周小舟给你脸了是不是！信不信我教你重新做人！如果您喜欢快穿之奈何反派不做人，别忘记分享给朋友...