天使小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第42章 以撒的多语言版本(第2页)

“我可以考虑一下么?”苏文回道。

“当然可以。”熊昕痛快地说。“如果您有新想法了,欢迎随时拨打这个电话,这是我手机号码,我随时都在。”

挂掉电话后,苏文抱着胸沉思。他之所以犹豫,原因是他前世接触过海外发行的事,有一些条条框框会让他感觉有所限制。

发行海外版的话,势必要做那个地区的本地化处理。代理商往往会提出很多自以为是的优化方案,前世的苏文对此不以为然,却不得不照做。毕竟决定权不在自己手里。

正因为此,他才一直没着手推动发行海外版的事,因为他自己也没想清楚该怎么做。

最好的情况就是有一家经验丰富的大公司,完全按照自己的心意去发布海外版,可苏文知道那不可能。完美是一家大公司,最终他们肯定会要走大部分权力,这是苏文所不能忍的。

正当苏文思索着,未来该怎么办时,王晗又过来了,以及后面跟着的众人。之前他们看苏文接电话聊正事,就散去了,现在重又围过来。

苏文回过神来,“对了,你们有事跟我说是吧,说吧,啥事?”

“其实……”王晗说,“我们想说的是,如果店长想做多语言版本的话,我们可以帮忙。”

苏文一愣,“帮忙?怎么帮忙?”

“当然只能提供翻译方面的帮助啦。你知道的,我们这些人中有很多懂外语的,翻译起来应该不比别人差……”王晗说。

虞结月笑着说:“小晗你说得太谦虚啦!过于谦虚反而会让别人无法t到你们的实力呦!我最了解他们了,他们的确是翻译的最佳人选。咱们大学有多语种的专业,这些人中有好多都是对应专业的,平时就经常接一些翻译文稿等工作,翻译一个游戏绰绰有余。”

岳欣语接着怯生生地补充道:“而且我们都是汉语为母语的,翻译过来会更贴切吧。如果找一个英语为母语的,翻译时可能会弄错意思……”

“你有翻译英语的经验?”苏文问。

“英语我不专业啦……”岳欣语说,“宣传部里有好多英语厉害的人呢!我比较有些自信的是西班牙语……”

虞结月搂住岳欣语的肩膀,把她往前一推:“小语可是货真价实的西班牙语大神哦,不仅拿到了西班牙语专业八级的证书,还过了dele考试,差不多相当于英语的雅思托福考试吧,不过更难。她的舅妈就是西班牙人,全家经常去西班牙度假呢!”

岳欣语脸一红。“学姐你夸张啦,我哪是什么大神啊……”

苏文来了兴致,拍拍手道:“咱们这儿卧虎藏龙啊,那都来跟我说说,谁都会什么语言?”

最后总结下来,苏文惊讶地发现,自己竟然收集齐了全部的八门语言!分别是:英语、法语、俄语、德语、西班牙语、日语、韩语、葡萄牙语。而且一个个水平都不低,完全能胜任翻译游戏的任务。

毕竟目前苏文做的游戏,文字量较少,剧情简单,翻译不是什么难事。

如果有大家帮助的话……苏文顿时有了决定,那就是为什么要跟别的公司合作呢?直接在傲世平台上发布多语言版本,不就得了?

虽然少了推广什么的,但是同时也少了许多麻烦事。很多游戏之所以交给其他公司代理,语言是其中很重要的一个原因。自己搞多语言,人手多出一大部分不说,验收起来还极其麻烦,主要是也不专业。而且下一款游戏用不用得到都说不定。

所以干脆外包出去给别人弄,相应的,控制权就分出去一些。

既然自己这边有这方面人才的话,那就靠自己好了。推广不必担心,以后苏文肯定要成立自己的平台的,一直在别人平台上发布游戏,钱都给傲世赚去,苏文不会一直忍下去。

只要知名度上去了,苏文在微博上发一条微博,都能引起轩然大波。类似前世的任天堂,举办直面会时,在社交平台上预告一下,全世界就都知道了。再把各个国家的玩家引流到自己的平台,购买下载,简直完美。

开局签到孙悟空,我无敌了  武侠最强炮灰:吃东西就能变强  常怀远华九难  慕娇  全民副本在线  人在时王,刚变帝骑  快穿:恶毒女配她又被男主亲哭了  重生之归根  独断万族  降临奥特,开局喜提黑迪迦  三国:开局融合了李元霸  神奇宝贝:光明世纪  呆小妹震惊!我家竟成机甲堡垒?  这群主到底是何方神圣  相亲鉴证实录  我来此世修仙!  月暖似春晖  人在海贼,鹰眼米霍克之兄  重生美国1902,打造全能家族  消失的男生  

热门小说推荐
这不是娱乐

这不是娱乐

一个世界在文艺复兴,一个世界在突飞猛进。...

炮灰药别停

炮灰药别停

沈子曦(咬牙切齿)穿越之后才发现男神丈夫是女主的忠犬,为女主生,为女主死,为女主干掉炮灰原配,顺利爬墙尼玛,这个男人竟然敢给老娘戴绿帽,看咱不整死这对狗男狗女!谢逸棠(嘴角抽搐)小曦,别闹,咱们回家吃药野心勃勃的白秀丽重生了,上一世虽然享受众多优质男神给予...

秀才的彪悍小娘子

秀才的彪悍小娘子

关于秀才的彪悍小娘子穿成农家女,爹娘短命,继祖母凶狠,张蕊蕊被逼寻死,却被村长一家所救。恶毒亲人挑事,极品邻居捣乱。张蕊蕊唯有彪悍应对,这个文弱的小秀才却说,让我来护你平安。...

摄政王的毒医娇妃

摄政王的毒医娇妃

关于摄政王的毒医娇妃二十一世纪天才沐子鱼意外被炸死穿越,治绿茶妹妹,手撕四王爷。上得厅堂下得厨房,打得了做精,治的了妖王。你是摄政王又如何?姐玩儿了你就甩了你。哦?某人扯开衣襟,你舍得吗...

盛世妖妃

盛世妖妃

关于盛世妖妃21世纪的传奇神偷,因为一块有魔力的宝石而穿越了!虽然穿成了一个小废材,但是某女依然不改色心,一方水土养一方美男啊!吃吃喝喝看美男才是人生乐事!然鹅,却有人缠上了她。你,你你你不要...

武灵第一神尊

武灵第一神尊

上古第一强者陨落后,亿万年后重生,立志要踏临世界巅峰,长寿永生,俯览天下且看少年万峰一路披荆斩棘,勇往直前,闯大千世界,万域空间,战各界天才,灭珍奇异兽,得宝物奇珍一切的一切从小山村开始如果您喜欢武灵第一神尊,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐