手机浏览器扫描二维码访问
“俄国人的命名方式虽然和我们不同,但是有迹可循。”佩内洛耐心地解释。
“我实在是记不住,”薇奥拉打断了她,“我真的不适合做这个,佩比(2)。我也不适合学习,我太笨了,而你很聪明,成绩又好。爸爸妈妈有你这么一个优等生就足够了。”
然而佩内洛似乎还是不愿意放弃。她之后又尝试给薇奥拉买了一些更为通俗易懂的书籍,比如《傲慢与偏见》,比如《小妇人》,看在佩内洛这么热情的份上,薇奥拉最终也只能勉为其难地读完了它们。
“怎么样?”佩内洛知道她阅读完毕了之后便立刻过来询问她的感想,“只要你坚持下去,一定会有收获的。学习和阅读是一件很美妙的事,你并不笨,欧拉(3)。你只是对它们不感兴趣而已,但一旦你产生了兴趣,我相信你可以做得比任何人都更加优秀。”
梅林啊,她那位亲生姐姐简直就是从天而降的天使。她实在是太好了,好到薇奥拉都不忍心直白地拒绝她的好意。虽然她一点儿也不能理解这些小说到底想要表达什么,因此在读它们的时候,她只感觉味同嚼蜡。
圣诞节过后,佩内洛又给她寄来了一本新书,是威廉·萨默塞特·毛姆所著的《月亮与六便士》。
在书籍的封页上,佩内洛还附加了一张小纸条,并且用工整简洁的字迹在上面留下了一句话。
“我相信你会很喜欢这个故事的。”
看着姐姐的笔迹,薇奥拉忍不住撇了撇嘴。我会很喜欢这个故事?但愿吧,前提是我能够在佩内洛下一次来信之前将它读完。
她可不想到那时候面对着信纸,连一句感想都憋不出来。
来到有求必应屋里后,薇奥拉有些失望地发现里面空无一人,但里头的布置仍然是她从前和马尔福共处时的那个画室的样子。
薇奥拉轻叹了一口气,端起手中的那本《月亮与六便士》,开始专心致志地坐在沙发上阅读了起来。
看了几十页,薇奥拉终于知道佩内洛为什么会认为自己会喜爱这本书了。这本书讲述了一名画家,不,应该说时渴望成为画家的中年男人的故事。
时间一分一秒地流逝而过,不知不觉中,挂钟上的指针已经略过了晚上九点,正当薇奥拉打算合上书本,带着心底里的几丝惆怅与失落离开有求必应屋的时候,房间的木门突然被人敲动了一下。
“叩,叩,叩。”
薇奥拉有些讶异地回过头去。
“叩,叩,叩。”
这一次她可以百分之百确信,她所听到的敲门声并不是自己产生的幻觉。
“克里瓦特。”刻意被压低了的熟悉嗓音在门外幽幽地响起,薇奥拉感觉世界上的所有声音都在这一瞬间消失得无影无踪,只剩下她胸腔内心脏那猛烈而又突兀的跳动声。
“开门,克里瓦特。”德拉科·马尔福一如既往地带着命令的语气说道,“我知道你在里面。”
(1)《罪与罚》是俄国作家陀思妥耶夫斯基创作的长篇小说。
(2)佩内洛的昵称。
(3)薇奥拉的昵称。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
大家不要抛弃我啊,我也很
侍君 与老干部的严肃日常 大大每天都在卡文 壁咚吧,易少 替嫁医妃要休夫 季老师别过来我怕猪 余生不必相见 她又美又撩 你好,周先生 万古最强病公子 恶魔校草心尖宠:甜心,么么哒 本王不服[娱乐圈] 总统谋妻:婚不由你 折腰(作者:越十方) 公主今天追到将军了吗 活色升香 [重生]美食影后 一条四爷,二饼福晋 万人迷反派的职业素养 腹黑帝少的童养媳
翻译?年薪有100万吗?年薪没有,收入勉强。学历,能当饭吃吗?不能当饭吃,把妹还是有点用的。长得帅?有kris帅吗?这个,还真未必不如哦!谢非凡凭什么泡到XX?他只是个翻译!因为。。。。。。。。因为。。。。。。。。如果您喜欢娱乐圈小翻译,别忘记分享给朋友...
关于穿越之黑化权臣的小福妻穿到一本看过的小说里,苏青宁为人任性恶毒把男主虐得体无完肤,结果男主一朝翻身,成了大梁只手遮天的权臣,她的下场可想而知。幸好,她醒来时对男主的虐待才刚刚开始,面对面前淡漠深沉的男主,苏青宁低下了头,一切还来得及改变吗?...
穿越而来只能依靠捡垃圾而生,三天后就是清理垃圾的时间,如果没钱连带着人一起清理!淦!我都捡垃圾了,哪来的钱!不过还好宿主李宇分身数量1(投放中)变形金刚世界分身生存时间–7天路线选择亲近主角怎么回事?不是变形金刚吗?威震天呢?擎天柱呢?都没见到就死了?如果您喜欢还好分身可以投放万界,别忘记分享给朋友...
关于庶女转正指南一朝穿越,吃货夏禾成了私奔途中落水淹死的封都城夏家三小姐,名誉受损,即将被送到田庄等死?她绝不答应!然而父亲冷漠,祖母偏心,嫡母不管事,眼看着就要被一个丫鬟欺负死,夏禾不得不撸...
为挽救孤儿院,安以沫被迫代嫁给一个素未谋面的男人!婚后,二人人前恩爱,人后陌路。初恋归来,安以沫意念开始动摇,想要摊牌,却反被他压在床上,安以沫,你以为我霍南琛的床是你想上就上,想下...
系统认主,穿梭诸天!解锁黄金瞳,从发丘将军开始做起,废帝墓,瓶山地宫,成吉思汗陵,失落的古城,神秘的精绝女皇埋葬的秘密,终会有揭晓的一天。发丘摸金搬山卸岭,盗墓者之间的对决究竟是何等精彩?且看宁辰,以发丘将军之名盗遍诸天!如果您喜欢诸天之发丘将军,别忘记分享给朋友...