天使小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第一百一十一章 女人都爱宝马车（第1页）

惟诺结束了一周紧密的实践课。

周五的课排得满，白的四大节课给不同的班讲一样的内容，她站到腿酸，讲到最后她有些恍惚，一下子就明白帘年导师对她的谆谆教导。

铃声响起准时下课，她打开手机有两条新短信。

宁珂临时有事，发短信告知她无法按时接她下班，她可以先回家，晚饭带给她。

宋惟诺捡了就近的座位，坐下边捶腿，边回复他：等你来。

宁珂短时内来不了，她也不急着离开了，点开第二条短信，是学院里的群发消息学院领导有意要提高学科的竞争力，联系了翻译协会，主动承办第三届医学翻译认知大会。

宋惟诺犹豫很久，拿出手机给自己的硕士阶段导师邓川发了一条短信。

邓教授，医学翻译认知大会您来吗？

她明白了老师的苦心，和给予她的厚望。

宋惟诺与导师邓川不对脾气是出了名的，她脾气犟，邓川没少教训她，哪怕她不爱听，他也兀自将她骂的狗血淋头，一点没有男人气魄。

那时候她觉得，邓川身为教授怎么能这样不近人情，她好歹是脸皮薄如纸的女孩子，他一个大男人斤斤计较不，还经常恶语相向，实在人品糟糕、有违师德。

在其他老师都夸她的译文精彩时，只有邓川将她的译文批驳的一文不值。

“重译！你读读这句话，这是人话吗？”

不过是一句话翻译得不符合表达，缺少了句子成分，但博大精深，想象空间极大，理解起来也是没有问题的。

宋惟诺想起她做研究生毕业论文时的情景。

“宋惟诺，你给我滚出去，别是我邓川的学生，我丢不起这人。学到现在，还有低级的语法错误，你可真校打回去，写二稿。”

邓川随便翻看了她提交的资料笔记，一脸厌弃地把论文甩给她。

宋惟诺费尽心思写的论文，败给了笔记上的随手一画。

“哪有您这样不讲理的，都不看看论文吗？”

“译员的素养都是从细节处流露出来的，我这会儿不想看你的论文，精心修饰不算真本事。如果随手的笔记都是错误的，那就恰恰明你的基础一团糟。别指望我给你讲语法课，我也没闲工夫给你挑语法错误。太低级，垃圾！”

低级、垃圾，这样的字眼实在伤人。

骂的多了，宋惟诺自己脸皮就厚了，心理素质也提高了。虽然看不惯邓川的样子，和他没少对着干，但她确实在翻译的路上成长飞快。

宋惟诺叹了口气，她这是做了老师，才懂老师的心啊！

门口有人敲门，却并未等宋惟诺回应“请进”就走了进来，主动递上一杯温水。

这已经是袁锐第三次无事献殷勤，她隐隐觉得不妥，他怕是将她的婉拒当作了纵容。

“阿诺老师，辛苦了。”

“这些事无需你做，袁锐，做好一名学生的本分就可以了。”

宋惟诺站起身，并未去碰他递来的水，她想起宁珂的提醒那孩子心思不纯。

“认真学好功课，比讨好老师更重要。”

她不觉得自己的魅力大到吸引一个正青春的男孩，他所图的应该是分数，或是工作推荐的机会。

袁锐急急解释：“不是，我不是讨好。我看你没有带杯子，又是一下午课，我才……”

网游之最强魔剑  惊喜藏在裂缝中  都市：我做的老人机叫老人旗舰  全球颤抖  豪门炽爱：年先生，撩我吧  恐怖复苏：厉鬼都是我邻居  我能响应召唤  落魄领主从七侠镇开始  刚结婚，洗澡就被老婆抓住了  柯南世界的替身使者  斗罗之核爆斗罗  我是武球王  快穿大佬捡了个小可怜  我的明朝记事  我在木叶开饭店，开局复活旗木朔茂  虎君  洪荒：开局选择鸿蒙紫气  精灵：开局一只屠龙勇士  我在诸天推衍神话仙武法  大胤压棺人