手机浏览器扫描二维码访问
转眼已到西华门[2]前,我们当即下轿,再向守卫出示腰牌。本来宫女坐轿进宫就不合常理,但门卫也不多问,想是殿下已打点好。我们踏入宫城后,见门后站着几个接应的姑姑。绿衫的姑姑瞧到宛宛和素巧后,就皱一皱眉,转过身去,向我招招手,只带走我一人。
姑姑一言不发地走在前头,脚步快而不促,腰板挺直,头向前望。我本想模仿她的姿态,但忽然瞟到走过的小宫女,都是低下头,卑微谨慎的样子,于是我决定继续低头。
走了半柱香的时间后,姑姑停下脚步。我这才抬头,见殿宇上写着「秋荣阁」[3]。她让我在殿门候着,说嫡公主启程时,我跟在最后即可。我应声是,就安心站着等候,也开始观察四周。这庭院有株金桂树,虽时值寒食[4],但仍开着花,只是不及秋季的桂树茂盛。宫殿里散着一缕淡雅的桂花香,叫人心旷神怡。我不禁想像入秋后,宫室被金桂映成金碧辉煌的景象,必然比其他金玉堆成的宫殿更让人神往。
正当我出神之际,有位肤如凝脂,柔桡嫚嫚的贵女款款步出大殿。她顶着双螺髻[5],穿着玉色窄袖短衣及茶白色百迭裙,极为素静雅致,却难掩其国色之姿。她一出殿,便被侍女簇拥着登上步辇。这惊鸿一瞥,彷佛勾去我魂魄。直到步辇已走到几丈远,我方回过神,匆匆追上阵仗,随这位嫡公主的仪仗直往垂拱殿。
到埗时,殿内已放着香案,东、西面均设席,旁边站着几名女官,各捧着一盘衣饰。嫡公主一下辇,就被引至东朵殿[6]。嫡公主缓缓坐下,婢女替她褪去发饰,发髻解开的瞬间,一把及腰青丝自然而柔顺地耷下来,接着她再换上衫子和彩履[7],房外同时奏起了《干安之乐》[8]。
乐止后,传来一声「公主行笄礼」,然后乐声又再悠然而起。长公主进了房,她正穿着桃红色大袖衣,外加一件霞帔,下身是石榴红罗裙,极为雍容华贵。此刻嫡公主头发披散,穿的只是寻常童子服,却仍比盛装的长公主夺目。在我再度因嫡公主的美貌而出神时,长公主已走近嫡公主,并用梳子替她梳头,然后又为她绾成原来的发髻,再领她出房。
嫡公主坐在席上,女官捧着冠笄上前,端庄大方的一品命妇拿着冠笄念道:「令月吉日,始加元服。弃尔幼志,顺尔成德。寿考绵鸿,以介景福。」音乐停下后,她替公主戴上冠笄。长公主再上前为嫡公主戴上其余首饰,尔后又将嫡公主引回东朵殿。
嫡公主在房内换上妃色短襦及茜色罗裙,再披上窄袖褙子,然后又出房,坐在另一边的席上。长公主端着定窑白瓷注碗[9],女官执起注子注酒。长公主将注碗交给一品命妇,命妇祝道:「酒醴和旨,笾豆静嘉。受尔元服,兄弟具来。与国同休,降福孔皆。」嫡公主接酒一饮而尽,又从女官手上接过酒食。
接着,又行了两遍类似的仪节。第二次,嫡公主戴了冠朵,换了件绣着金线金桂的大袖衫,搭配郁金黄百褶裙,还围了一串腰上黄[10]。第三次,嫡公主终于戴上九翚四凤冠,穿上了青罗抱翟。最后,由一品命妇致辞,嫡公主再拜圣上即可完礼。嫡公主获赐字甘霖,是为甘霖公主。众妃嫔、命妇纷纷上前道贺,殿内顿时喧腾鼎沸。忽然,我眼角闪过一抹寒光。
注释:
1.满搦宫腰纤细:出自柳永《斗百花.满搦宫腰纤细》。
2.西华门:北宋大内的西面门(雍熙元年时之称呼)。
3.秋荣殿:取自「桂花成实向秋荣」。
4.寒食节:宋朝及笄礼一般在寒食节时举行,即清明节前一两天。
5.双螺髻:常见女子发髻,又名双紒、总角,参考《朱子家礼》对将笄者衣着的描述。
6.东朵殿:北宋大内大庆殿旁的朵殿,参考《宋史.志第六十八》中皇太子冠礼。
7.衫子、彩履:宋代童子服,参考《朱子家礼》中的笄礼及冠礼。
8.干安之乐:北宋各典礼中,皇帝升降御座之乐,参考《宋史》。
9.定窑白瓷注子:定窑烧制的白瓷酒壶,曾在北宋被选为宫廷用瓷。
10.腰上黄:宋朝流行系腹围,并以黄色为贵,称「腰上黄」。
转眼已到西华门[2]前,我们当即下轿,再向守卫出示腰牌。本来宫女坐轿进宫就不合常理,但门卫也不多问,想是殿下已打点好。我们踏入宫城后,见门后站着几个接应的姑姑。绿衫的姑姑瞧到宛宛和素巧后,就皱一皱眉,转过身去,向我招招手,只带走我一人。
姑姑一言不发地走在前头,脚步快而不促,腰板挺直,头向前望。我本想模仿她的姿态,但忽然瞟到走过的小宫女,都是低下头,卑微谨慎的样子,于是我决定继续低头。
走了半柱香的时间后,姑姑停下脚步。我这才抬头,见殿宇上写着「秋荣阁」[3]。她让我在殿门候着,说嫡公主启程时,我跟在最后即可。我应声是,就安心站着等候,也开始观察四周。这庭院有株金桂树,虽时值寒食[4],但仍开着花,只是不及秋季的桂树茂盛。宫殿里散着一缕淡雅的桂花香,叫人心旷神怡。我不禁想像入秋后,宫室被金桂映成金碧辉煌的景象,必然比其他金玉堆成的宫殿更让人神往。
正当我出神之际,有位肤如凝脂,柔桡嫚嫚的贵女款款步出大殿。她顶着双螺髻[5],穿着玉色窄袖短衣及茶白色百迭裙,极为素静雅致,却难掩其国色之姿。她一出殿,便被侍女簇拥着登上步辇。这惊鸿一瞥,彷佛勾去我魂魄。直到步辇已走到几丈远,我方回过神,匆匆追上阵仗,随这位嫡公主的仪仗直往垂拱殿。
到埗时,殿内已放着香案,东、西面均设席,旁边站着几名女官,各捧着一盘衣饰。嫡公主一下辇,就被引至东朵殿[6]。嫡公主缓缓坐下,婢女替她褪去发饰,发髻解开的瞬间,一把及腰青丝自然而柔顺地耷下来,接着她再换上衫子和彩履[7],房外同时奏起了《干安之乐》[8]。
乐止后,传来一声「公主行笄礼」,然后乐声又再悠然而起。长公主进了房,她正穿着桃红色大袖衣,外加一件霞帔,下身是石榴红罗裙,极为雍容华贵。此刻嫡公主头发披散,穿的只是寻常童子服,却仍比盛装的长公主夺目。在我再度因嫡公主的美貌而出神时,长公主已走近嫡公主,并用梳子替她梳头,然后又为她绾成原来的发髻,再领她出房。
嫡公主坐在席上,女官捧着冠笄上前,端庄大方的一品命妇拿着冠笄念道:「令月吉日,始加元服。弃尔幼志,顺尔成德。寿考绵鸿,以介景福。」音乐停下后,她替公主戴上冠笄。长公主再上前为嫡公主戴上其余首饰,尔后又将嫡公主引回东朵殿。
嫡公主在房内换上妃色短襦及茜色罗裙,再披上窄袖褙子,然后又出房,坐在另一边的席上。长公主端着定窑白瓷注碗[9],女官执起注子注酒。长公主将注碗交给一品命妇,命妇祝道:「酒醴和旨,笾豆静嘉。受尔元服,兄弟具来。与国同休,降福孔皆。」嫡公主接酒一饮而尽,又从女官手上接过酒食。
接着,又行了两遍类似的仪节。第二次,嫡公主戴了冠朵,换了件绣着金线金桂的大袖衫,搭配郁金黄百褶裙,还围了一串腰上黄[10]。第三次,嫡公主终于戴上九翚四凤冠,穿上了青罗抱翟。最后,由一品命妇致辞,嫡公主再拜圣上即可完礼。嫡公主获赐字甘霖,是为甘霖公主。众妃嫔、命妇纷纷上前道贺,殿内顿时喧腾鼎沸。忽然,我眼角闪过一抹寒光。
注释:
1.满搦宫腰纤细:出自柳永《斗百花.满搦宫腰纤细》。
2.西华门:北宋大内的西面门(雍熙元年时之称呼)。
3.秋荣殿:取自「桂花成实向秋荣」。
4.寒食节:宋朝及笄礼一般在寒食节时举行,即清明节前一两天。
5.双螺髻:常见女子发髻,又名双紒、总角,参考《朱子家礼》对将笄者衣着的描述。
6.东朵殿:北宋大内大庆殿旁的朵殿,参考《宋史.志第六十八》中皇太子冠礼。
7.衫子、彩履:宋代童子服,参考《朱子家礼》中的笄礼及冠礼。
8.干安之乐:北宋各典礼中,皇帝升降御座之乐,参考《宋史》。
9.定窑白瓷注子:定窑烧制的白瓷酒壶,曾在北宋被选为宫廷用瓷。
10.腰上黄:宋朝流行系腹围,并以黄色为贵,称「腰上黄」。
天缘令之天青传说 诸天:开局对抗天使 你好,少将大人 顽皮天使心 霍格沃茨:我是伏地魔 呈祥录 我爱卑鄙小人 诸天从不正经穿越开始 攀高枝儿 憾动你心 骤雨(作者:莫妮打) 白发情深 你看他是练武的?他修仙啊! 太子爷的小祖宗A炸了 深情渣男 最终,还是一场梦 灵兽养成日常 不逢春 星际系统:时空穿梭者 我家夫人太威武
翻译?年薪有100万吗?年薪没有,收入勉强。学历,能当饭吃吗?不能当饭吃,把妹还是有点用的。长得帅?有kris帅吗?这个,还真未必不如哦!谢非凡凭什么泡到XX?他只是个翻译!因为。。。。。。。。因为。。。。。。。。如果您喜欢娱乐圈小翻译,别忘记分享给朋友...
关于穿越之黑化权臣的小福妻穿到一本看过的小说里,苏青宁为人任性恶毒把男主虐得体无完肤,结果男主一朝翻身,成了大梁只手遮天的权臣,她的下场可想而知。幸好,她醒来时对男主的虐待才刚刚开始,面对面前淡漠深沉的男主,苏青宁低下了头,一切还来得及改变吗?...
穿越而来只能依靠捡垃圾而生,三天后就是清理垃圾的时间,如果没钱连带着人一起清理!淦!我都捡垃圾了,哪来的钱!不过还好宿主李宇分身数量1(投放中)变形金刚世界分身生存时间–7天路线选择亲近主角怎么回事?不是变形金刚吗?威震天呢?擎天柱呢?都没见到就死了?如果您喜欢还好分身可以投放万界,别忘记分享给朋友...
关于庶女转正指南一朝穿越,吃货夏禾成了私奔途中落水淹死的封都城夏家三小姐,名誉受损,即将被送到田庄等死?她绝不答应!然而父亲冷漠,祖母偏心,嫡母不管事,眼看着就要被一个丫鬟欺负死,夏禾不得不撸...
为挽救孤儿院,安以沫被迫代嫁给一个素未谋面的男人!婚后,二人人前恩爱,人后陌路。初恋归来,安以沫意念开始动摇,想要摊牌,却反被他压在床上,安以沫,你以为我霍南琛的床是你想上就上,想下...
系统认主,穿梭诸天!解锁黄金瞳,从发丘将军开始做起,废帝墓,瓶山地宫,成吉思汗陵,失落的古城,神秘的精绝女皇埋葬的秘密,终会有揭晓的一天。发丘摸金搬山卸岭,盗墓者之间的对决究竟是何等精彩?且看宁辰,以发丘将军之名盗遍诸天!如果您喜欢诸天之发丘将军,别忘记分享给朋友...